Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

Übersetzung
Moderatoren: Jörg Ertelt, Alexander Halser, Tim Green

Benutzer in diesem Forum: Keine
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Neues Thema eröffnen
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wichtig: Übersetzung mit across
0 Jörg Ertelt 4014 Fr Dez 10, 2010 18:31
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wichtig: Übersetzung mit Trados (Konfigurationsdatei angehängt)
6 Alexander Halser 12183 Mo Sep 14, 2009 16:57
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wichtig: Print Manual Designer für Übersetzer
0 Jörg Ertelt 4963 Mo März 03, 2008 19:13
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wichtig: Wir haben den Stammbaumdrucker übersetzt
0 Jörg Ertelt 4617 Do Jun 14, 2007 16:07
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge conditional-text Elemente in SDL Trados sichtbar machen
4 ChrisB 382 Do März 22, 2018 09:35
ChrisB Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung?
13 Mirsad Hadzikadunic 4931 Di Nov 14, 2017 18:15
Corinna Beuchel Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Index Section wird bei pdf-Ausgabe nicht kyrillisch angezeig
1 sr 494 So Okt 29, 2017 20:09
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Chinesische Übersetzung
5 srnf 4149 Mo Jun 26, 2017 21:51
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Grundsätzlicher Ablauf externe Übersetzung
1 Cka 787 Mi Jun 21, 2017 23:09
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge überzetzte Subversionen automatisch Integrieren
1 akreon 772 Fr Jun 02, 2017 12:55
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Synchronisation von Unterprojekten
3 n-jaschinski 5292 Di Aug 16, 2016 09:41
Cka Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kommentare beim Projektabgleich
3 Cka 1533 Di Aug 09, 2016 13:42
Cka Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungs-Workflow in H&M
1 Sisyphos 1715 Sa Feb 27, 2016 18:59
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bildunterschriften übersetzen – und HUM Projektdatei mit XML
1 Andreas Urich 2064 Do Sep 03, 2015 18:26
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge <text>-Tags und Segmentierung in MemoQ TMS
1 AndreasB 2085 Mo Mai 11, 2015 17:06
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Nur Topics des Inhaltsverzeichnisses übersetzen
2 srnf 2201 Do Dez 11, 2014 14:12
srnf Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung unvollständig
1 alexander.urban 1963 Di Nov 25, 2014 13:17
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Index buildabhängig generieren
4 datatext 4733 Di Mai 27, 2014 16:23
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge polnisch & pdf
3 chaos 4244 Di Mai 13, 2014 14:57
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Projekt übersetzen?
5 heap 4273 Mo März 31, 2014 15:22
Tanja Sponsel Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Russische Eingaben in Help&Manual
4 Ute Lösch 4625 Mo Sep 09, 2013 13:13
Ute Lösch Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge User-Manual deutsch
1 hawekam 3055 Di Nov 13, 2012 18:40
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Mehrsprachige WebHelps miteinander verbinden?
1 pfmeurer 2606 Do Okt 04, 2012 21:42
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung mit "Alchemy Catalyst"
1 pfmeurer 2376 Do Okt 04, 2012 21:37
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Farbmarkierungen in übers. + exportierter H&M-Datei (XML
1 Berninanu 3444 Fr März 16, 2012 13:06
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Auch v6.0 zeigt "Letztes Monat" bei Projektstatist
1 bbudeck 2927 Fr Nov 18, 2011 10:34
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung via Export-File nicht in der Standardversion?
1 willipolin 2661 Mi Sep 28, 2011 15:49
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Neuformatierung ohne Neuübersetzung
3 Robert M. 3462 Fr Sep 16, 2011 09:09
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge &comma; in XML-Datei statt ,
3 Andrea 4299 Mi Jun 15, 2011 07:26
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge H&M5: eine einzige *.xml-Datei für Erstübersetzung?
3 gassery 4530 Mo Jul 05, 2010 17:04
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Parsing-Regeln für Déjà Vu
1 mort 3473 Di Jun 01, 2010 15:16
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge CHM: Initialie Größe des Hilfe-Fenster
6 Alexander Hitz 8000 Di Mai 18, 2010 10:48
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung von Skins
2 Alexa 3993 Mo Jan 18, 2010 15:10
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge OpenTMS-Anbindung
1 hoth 3493 Di Okt 06, 2009 11:07
Alexander Halser Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung von Links in Trados
2 kika 3385 Di Okt 06, 2009 07:29
kika Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung bestimmter Varianten
3 kika 4024 Mi Sep 23, 2009 00:21
Alexander Halser Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung der table_of_contents.xml
3 mort 4436 Mo Aug 31, 2009 13:58
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Segentierung der Help&Manual-XML-Dateien in Across
1 mort 3823 Mo Apr 27, 2009 09:39
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Darstellung Sonderzeichen Übersetzung Spanisch
3 Sven 4447 Do Apr 23, 2009 13:29
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Fehlermeldung zu Stylesheet XSL erklären
2 Hildegard Loeb-Ullmann 4412 Fr Jan 30, 2009 11:21
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Index übersetzen
2 traduttrice 4540 Fr Okt 10, 2008 11:40
traduttrice Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge HelpAndManual for SDL Trados.ini
1 Sven 4156 Sa Jun 28, 2008 18:44
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Table of Contents übersetzen
1 zochi 4702 Do Feb 21, 2008 23:50
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Keywords übersetzen
1 zochi 4172 Do Feb 21, 2008 23:40
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Import einer Übersetzung: Abschnitt wird nicht importiert
5 gassery 6482 Mi Okt 24, 2007 20:51
Jörg Ertelt Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Große Dateien für die Übersetzung splitten
2 gassery 4599 Di Sep 04, 2007 07:43
gassery Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzen der durch Manual Designer erstellten mnl-Dateien
2 doni 5159 Do Aug 23, 2007 13:30
doni Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge mehrsprachiges Projekt synchronisieren
2 doni 5436 Mo Mai 21, 2007 16:21
doni Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge HILFE!!: XML-Übersetzung
2 gassery 5285 Fr Mai 04, 2007 11:49
gassery Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsworkflow?
1 kuk 5117 Do Okt 26, 2006 09:25
C.Trautmann Letzten Beitrag anzeigen
Siehe Beiträge der letzten:  
Neues Thema eröffnen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2
Gehe zu:  
Neue Beiträge Neue Beiträge    Keine neuen Beiträge Keine neuen Beiträge    Ankündigung Ankündigung
Neue Beiträge [ Top-Thema ] Neue Beiträge [ Top-Thema ]    Keine neuen Beiträge [ Top-Thema ] Keine neuen Beiträge [ Top-Thema ]    Wichtig Wichtig
Neue Beiträge [ Gesperrt ] Neue Beiträge [ Gesperrt ]    Keine neuen Beiträge [ Gesperrt ] Keine neuen Beiträge [ Gesperrt ]
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de