Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

Beschädigte Windows Hilfedatei

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Microsoft WinHelp (.hlp)
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
sabine



Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: Fr Feb 20, 2009 19:03    Titel: Beschädigte Windows Hilfedatei Antworten mit Zitat

Wir nutzen Help&Manual Professional Edition Version 5.06 auf Windows XP zum ersten Mal für das Übersetzen eines großen Hilfeprojekts, das Projekt liegt im englischen Original vor und wird als Kopie von uns übersetzt/überschrieben. Leider kann beim anschließenden Kompilieren (Publish) allerdings nur eine beschädigte Hlp Datei erzeugt werden. Die CNT wird korrekt produziert.



Es erscheinen nacheinander folgende Fehlermeldungen: Microsoft Help Workshop hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden



Die Datei ... ist keine Windows Hilfedatei, oder ist beschädigt



Das englische Original lässt sich problemlos kompilieren.



Wie kann man hier vorgehen, um den Fehler im Projekt zu finden?



Anmerkung: Beim ersten Versuch aus dem Projekt eine Hlp Datei zu erzeugen wurde bei der automatischen Suche ein falscher Help Compiler im Verzeichnis Microsoft Visual Studio auf dem Rechner ermittelt und dies wurde erst im zweiten Versuch wieder korrigiert. Kann dies Einfluss auf das Projekt gehabt haben?



Bei der Übersetzung der Hilfe werden keine Einstellungen oder Eigenschaften des englischen Projekts geändert, sondern nur der Inhalt bearbeitet.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2286
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: Sa Feb 21, 2009 20:35    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag sabine,



==

Wir nutzen Help&Manual Professional Edition Version 5.06

==



Bitte kostenlose auf die aktuelle Version (5.1.1, Stand 20.02.09) updaten:

http://helpandmanual-forum.helpdesign.eu/viewtopic.php?t=98



==

das Projekt liegt im englischen Original vor und wird als Kopie von uns übersetzt/überschrieben.

==



Haben Sie die Synchronisierungsfunktion genutzt?





==

Es erscheinen nacheinander folgende Fehlermeldungen

==



Werden im Fenster mit den Compiler Messeges noch andere Fehlermeldungen ausgegeben?



==

falscher Help Compiler im Verzeichnis Microsoft Visual Studio auf dem Rechner ermittelt und dies wurde erst im zweiten Versuch wieder korrigiert. Kann dies Einfluss auf das Projekt gehabt haben?

==



Falscher Help Compiler? Es gibt je einen für HTML Help und WinHelp. Das sollte keine Auswirkung haben.



==

Wie kann man hier vorgehen, um den Fehler im Projekt zu finden?

==



Gute Frage. Es kommen so viele Möglichkeiten in Betracht - oder es ist ganz einfach. Wenn Sie wollen und dürfen, senden Sie das Projekt an mich: joerg.ertelt@helpdesign.eu.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2286
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: Mo Feb 23, 2009 23:45    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag sabine,



danke für das Projekt. Der Übeltäter ist ermittelt! Es handelt sich um einen Topic (Detail via E-Mail), dessen Topic-Titel aus welchen Gründen auch immer, komplett zerschossen ist. Nach dem Entfernen dieses Topics aus dem Projekt fluppt die WinHelp wie geschmiert.



Das war im Übringen nur dadurch herauszufinden, weil ich das Projekt als .hmxp-Projekt gespeichert habe. Dadurch erlangt man Zugriff auf die einzelnen XML-Dateien und kann in diese hineingucken, was beim .hmxz-Projekt nicht möglich ist.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Microsoft WinHelp (.hlp) Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de