Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

Keywords übersetzen

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
zochi



Anmeldungsdatum: 16.10.2007
Beiträge: 26

BeitragVerfasst am: Di Feb 19, 2008 15:47    Titel: Keywords übersetzen Antworten mit Zitat

Hallo,



sollten die Keywords bei ausgeben der XML-Datei nicht mit ausgegeben werden, damit der Übersetzer diese Keywords auch übersetzen kann?



Leider wurde bei uns kein einziges Keyword in XML exportiert!



Woran kann das liegen?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2413
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: Do Feb 21, 2008 23:40    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo zochi,



==

sollten die Keywords bei ausgeben der XML-Datei nicht mit ausgegeben werden, damit der Übersetzer diese Keywords auch übersetzen kann?

==



Auf jeden Fall, und das passiert auch.



==

Leider wurde bei uns kein einziges Keyword in XML exportiert!

Woran kann das liegen?

==



Ohne das Projekt gesehen zu haben, kann ich diese Frage nicht beantworten. Vielleicht gibt´s keine Keywords?



Wie auch immer. Entweder sind die Keywords Bestandteil einer einzelnen XML-Datei oder Bestandteil der Topic-XML-Dateien. Das kann ja eingestellt werden via Menü File > Compile Help File > Output Format: XML > Single XML file (wenn Option deaktiviert ist wird pro Topic eine XML-Dateu erzeugt, in der die Keywords für diesen Topic enthalten sind), (wenn Option aktiviert ist, wird eine einzelne .xml-Datei erzeugt, die ebenfalls die Keywords enthält, dann aber von allen Topics.



Im Quellcode sieht das so aus:

Code:
 <keywords>

    <keyword translate="true">A</keyword>

  </keywords>




Funktioniert einwandfrei.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de