Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

txt-Dateien verknüpfen

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Import / Export
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
srnf



Anmeldungsdatum: 28.11.2013
Beiträge: 135

BeitragVerfasst am: Fr Jun 09, 2017 10:47    Titel: txt-Dateien verknüpfen Antworten mit Zitat

Guten Tag,

besteht die Möglichkeit, dass man txt-Terminologien in H&M referenziert, anstatt sie zu importieren. Ab 10.000 Einträgen leidet die Performance etwas und die hmxp-Datei wird aufgebläht.

Mir fällt jetzt nur ein, dass man die txt-Datei im Batch-Befehl bei der Ausgabe angibt.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2397
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: Sa Jun 10, 2017 09:49    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag srnf,

Was möchten Sie tun? Was bedeutet " txt-Terminologien"?
Bitte geben Sie Hintegrundinformationen damit ich verstehe, was Ihr Anliegen ist.
Danke.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
srnf



Anmeldungsdatum: 28.11.2013
Beiträge: 135

BeitragVerfasst am: Di Jun 13, 2017 14:48    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag Jörg,

ich habe eine Software-Terminologie, die als txt-Datei geliefert wurde. In der Datei stehen die Terme nach dem folgenden Muster:

Variablenname1=Term1
Variablenname2=Term2

Wenn ich diese Datei importiere (Textvaribalen -> Import), werden die Variablen in de HMXP-Datei geschrieben. Bei kleinen Projekten ist das kein Problem. Bei größeren Projekten wird die HMXP-Datei mehrere Megabyte groß, weil die Variablen alle als XML-Attribute gespeichert werden.

Bei der Batch-Ausgabe kann man ja eine txt-Datei angeben, die vor Ausgabe der Datei eingelesen wird. Ich frage mich, ob so einer Funktion auch bei der manuellen Ausgabe in H&M existiert.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2397
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: Di Jun 13, 2017 18:48    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag srnf,

Danke für die Info.

Mir stellt sich der Sinn nach dem praktischen Nutzen. Natürlich ist es wünschenswert, wenn immer dieselben Begriffe für dieselben Sachverhalte verwendet werden. Allerdings müssen die Variablen auch in die Topics. Und schon das Einfügen der Variablen bei der schieren Menge stelle ich mir alles andere als effizient vor.

M.E. wäre eine nachträgliche Prüfung der Inhalte auf einheitliche Terminologie sinnvoller. Das lässt sich dann nicht mit Help+Manual erreichen. Dazu bedarf es andere Software-Werkzeuge. Denkbar ist der Einsatz von z.B. QTerm von memoQ, acrolinx oder congree.

==
Ich frage mich, ob so einer Funktion auch bei der manuellen Ausgabe in H&M existiert.
==

Nein, dieses Funktion ist lediglich beim Batch-Export vorhanden, was ja auch ausreichend ist.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
srnf



Anmeldungsdatum: 28.11.2013
Beiträge: 135

BeitragVerfasst am: Mi Jun 14, 2017 09:20    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Jörg,

Hintergrund ist auch, dass es mehrere dieser txt-Dateien gibt, von denen sich auch einige regelmäßig verändern.

In der Regel schreibe ich in eine txt-Datei die allgemeinen Daten zum Impressum und Wörter die immer gebaucht werden ("Kapitel", "Seite")

Dann gibt es je nach zu beschreibender Software verschiedene txts. Eine dieser Listen ändert sich ständig. Es werden nicht alle Einträge benötigt. Manchmal nur 100.

Wir haben uns jetzt ein VBA-Skript gebastelt, das die Zahl der Einträge nur auf die benötigten beschränkt. Eine Live-Verknüpfung mit txt-Dateien fände ich schon sinnvoll. Es würde auch den Import sparen, wenn sich etwas verändert hat.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2397
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: Mi Jun 14, 2017 14:48    Titel: Antworten mit Zitat

Ok, danke für die Erläuterung.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Import / Export Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de