Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

Index Section wird bei pdf-Ausgabe nicht kyrillisch angezeig

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
sr



Anmeldungsdatum: 26.10.2017
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: Do Okt 26, 2017 13:56    Titel: Index Section wird bei pdf-Ausgabe nicht kyrillisch angezeig Antworten mit Zitat

Hallo Zusammen,
ich bin erst seit wenigen Monaten mit H&M am Arbeiten und stehe nun vor einem Übersetzungs- bzw. Darstellungsproblem.
Die Ausgabe soll in pdf in Russisch erfolgen. Alles klappt wunderbar, bis auf die alphabetische Unterteilung des Index. Diese klappt nicht. Der zugegeben einfache Gedanke im Stichwortindex statt A,B....Z eben die kyrillische Buchstabenauflistung zu machen, ging nicht. Die Keywords werden korrekt dargestellt, die Buchstabennennung nicht, es wird entweder ganz weggelassen oder als ? dargestellt. Was habe ich vergessen einzustellen? Betrifft es nur die mnl. Datei oder auch eine Grundeinstellung in H&M?
Ich arbeite mit H&M 7.0.5 Build 3681.
_________________
Vielen Dank!
Gruß SR
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2421
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: So Okt 29, 2017 20:09    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag sr,

==
Ich arbeite mit H&M 7.0.5 Build 3681.
==

Aktuell ist Stand Okt 2017 Version 7.3.2.
Kostenlos herunterladen und installieren, dann noch mal das russische PDF ausgeben.
Download: http://www.download.helpdesign.eu/ec_software/hum/hm7setup.exe

Neuerungen / Änderungen

Außerdem: Setzen Sie die Spracheinstellung des Help+Manual-Projekts auf Russisch: Konfiguration > Allgemeine Einstellungen > Spracheinstellungen > Zeichentabelle: Russian_Charset.
Details: http://www.helpandmanual.com/help/index.html?hm_ref_language_pdf.htm

Außerdem können die Index-Separatoren bearbeitet werden:
http://www.helpandmanual.com/help/index.html?hm_working_keywords_sectionheaders.htm
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de