Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

Autorenunterstützung

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Wunschliste (Feature Request)
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Textrio_ext



Anmeldungsdatum: 24.11.2016
Beiträge: 7

BeitragVerfasst am: Mi Dez 14, 2016 08:24    Titel: Autorenunterstützung Antworten mit Zitat

Hallo!

Eine Autorenunterstützung wäre super!

Vor allem wäre ich daran interessiert, den Text, den ich aktuell schreibe, mit einem Translation Memory abzugleichen.

Zum geschriebenen Text würden mir dann Sätze aus dem Translation Memory vorgeschlagen.

Das Austauschformat sollte möglichst allgemein sein, z. B. Excel.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2404
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: So Dez 18, 2016 09:55    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag Textrio_ext,

Bekanntermaßen ist Help+Manual ein dateibasiertes Redaktionssystem auf XML-Basis.

Mir ist kein Redaktionssystem bekannt, das eine integrierte Autorenunterstützung enthält (was nicht bedeutet, dass es auf dem Markt eines geben könnte).

Es gibt Redaktionssysteme, die Schnittstellen zu Autorenunterstützungen anbieten, die dann entweder vom Hersteller des Redaktionssystems bereitsgestellt werden, oder an Autorenunterstützungen von Drittanbietern angebunden werden.

Der Hersteller von Help+Manual bietet keine Autorenunterstützung. Auch verfügt Help+Manual über keine Schnittstelle zu einer Autorenunterstützung.
Dennoch können Autorenunterstützungen von Drittanbieter genutzt werden, z. B. von acrolinxoder congree, um die Textqualität zu verbessern. Inwieweit dann noch Inhalte eines TM zu Prüfung herangezogen werden können, muss im Einzelfall geprüft werden.

Vom Hersteller von Helü+Manual sind mit keine Pläne bekannt, in Autorenunterstützungen einzusteigen - aber wer weiß ...
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Wunschliste (Feature Request) Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de