Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

Synchronisation von Unterprojekten

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
n-jaschinski



Anmeldungsdatum: 11.11.2009
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: Mi Nov 11, 2009 14:15    Titel: Synchronisation von Unterprojekten Antworten mit Zitat

In unseren Projekten sind eine Vielzahl von anderen Projekten als merged projects eingebunden. Diese Projekte werden in mehrere Sprachen(z.Zt. 5) übersetzt. Für jede Sprache haben wir ein Verzeichnis (z.B. 1 für Deutsch), in dem die Projekte mit ihrer Sprachkennungserweiterung (2057 z.B.) abgelegt werden sollen.Wenn das Projekt A nun für die Sprache 2057 abgeglichen wird, sollen auch alle eingebundenen Projekte B...n ebenfalls mit der Sprachkennung erweitert in dem für die Sprache Englisch angelegten Ordner 4 mit seinen Unterordnern abgelegt werden. Die Ordnerstruktur und die Ordnerbezeichnungen sind in beiden Ordner identisch Exclamation . Gibt es eine Einstellungsmöglichkeit, um dem Programm die Anweisung zu geben die Unterprojekte automatisch zu synchronisieren oder muss man wirklich jedes Unterprojekt von Hand Evil or Very Mad synchronisieren. Schon bei unseren kleinen Projekten sind über 70 Unterprojekte vorhanden.

Eine vergleichbare Aufgabenstellung ergibt sich für die Projektsuchpfade. Auch hier suchen wir eine Einstellungsmöglichkeit, um die Projektsuchpfade der Unterprojekte automatisch an das Hauptprojekt anzupassen bei der Synchronisation. Snippets und Bilder haben wir ebenfalls in allen Sprachen in der gleichen Struktur aufgebaut. Question
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Alexander Halser



Anmeldungsdatum: 23.12.2005
Beiträge: 223
Wohnort: Salzburg

BeitragVerfasst am: Mi Nov 11, 2009 15:28    Titel: Antworten mit Zitat

Zitat:
Gibt es eine Einstellungsmöglichkeit, um dem Programm die Anweisung zu geben die Unterprojekte automatisch zu synchronisieren oder muss man wirklich jedes Unterprojekt von Hand synchronisieren




Leider gibt es derzeit keine Automatik dafür. Die eingebundenen Projekte werden bei der Synchronisierung unberührt gelassen (d.h. auch die Projektreferenz, die ja in der übersetzten Variante auf ein anderes Projekt verweist als im Original, wird beibehalten. Umgekehrt gibt es nach dieser Logik erst recht keine Automatik, um die Unterprojekt automatisch mit dem Master mitabzugleichen.
_________________
Alexander Halser
Support, Help & Manual
www.helpandmanual.com
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
n-jaschinski



Anmeldungsdatum: 11.11.2009
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: Do Nov 12, 2009 11:17    Titel: manuelle Umbenennung der Projekte und Pfade Antworten mit Zitat

Welche Änderungen müssen in welchen Dateien vorgenommen werden, damit die erforderlichen Umbenennungen funktionieren? In der hmxp-Datei des Hauptprojektes sind nur die Pfade und Dateinamen der direkt als merged projects erkennbaren Projekte angegeben. Wie und wo erfolgt der Verweis auf die Unterprojekte? Wir würden gerne die Änderungen über einen Batchjob für alle betroffenen Unterprojekte durchführen. Die manuelle Umstellung über die H & M GUI ist sehr umständlich und zeitaufwändig.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Cka



Anmeldungsdatum: 11.05.2015
Beiträge: 36

BeitragVerfasst am: Di Aug 16, 2016 09:41    Titel: Antworten mit Zitat

Hat sich da inzwischen etwas getan?
Ich habe das gleiche Problem: Projekte, die übersetzt werden müssen und nur aus einer Vielzahl von eingebundenen Unterprojekten bestehen.
Was ist der empfohlene Weg, solche Projekte mit Help & Manual zu übersetzen?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de