Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt

datatext · Anmeldungsdatum: 09.01.2011 Beiträge: 9

Hallo
Ich habe ein 2-sprachiges Projekt (HM5), in welchem ich sowohl die deutsche als auch die englische Fassung innerhalb jedes Topics führe und durch conditional Text (User-Builds) bei der Ausgabe trenne.
Wie kann ich es erreichen, dass deutsche Stichworte nur im deutschen Build und englische Stichworte nur im englischen Build beim Indexverzeichnis berücksichtigt werden?

Herzliche Grüße,
Armin Dusolt

datatext · Anmeldungsdatum: 09.01.2011 Beiträge: 9

...gibt es hierzu keine Lösung?

Jörg Ertelt · Verfasst am: Fr Feb 11, 2011 12:39 Titel:

Guten Tag datatext,

ah, nein.

Folgendes: Index-Einträge werden im jeweiligen Topic gespeichert:

<keywords>
<keyword translate="true">welcome</keyword>
<keyword translate="true">willkommen</keyword>
</keywords>

Und an die kommt man nicht dran mit Bedingungen.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Tanja Sponsel · Anmeldungsdatum: 20.02.2013 Beiträge: 23

Hat sich hier mittlerweile etwas geändert oder können Indexinhalte nach wie vor nicht buildabhängig generiert werden?

Jörg Ertelt · Moderator Anmeldungsdatum: 22.12.2005 Beiträge: 2397 Wohnort: 73240 Wendlingen

Nein, geht nach wie vor nicht.

Es gibt zwar einen Workaround, der aber mit einigem Aufwand verbunden:

1. Ein Topic öffnen
2. Einen Anker an beliebiger Stelle einfügen mit einem deutschen Indexeintrag (Eingabefeld: Stichworte)
3. Einen zweiten Anker an beliebiger Stelle einfügen mit einem englischen Indexeintrag
4. Zwei Bedingungen anlegen: z.B. DE und EN
5. Dem ersten Anker die Bedingung DE, dem zweiten die Bedingung EN zuweisen
6. Vor dem Export festlegen, ob DE oder EN eingeschlossen werden soll
7. Export ausführen
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu