Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

Mehrsprachige WebHelps miteinander verbinden?

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
pfmeurer



Anmeldungsdatum: 30.04.2010
Beiträge: 41

BeitragVerfasst am: Do Okt 04, 2012 15:31    Titel: Mehrsprachige WebHelps miteinander verbinden? Antworten mit Zitat

Guten Abend

Gibt es Tricks + Tipps, wie man ein Topic in einer deutschsprachigen Online-Hilfe elegant mit dessen übersetzten Topic in der englischsprachigen Online-Hilfe verlinken kann?

Besten Dank
Peter
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jörg Ertelt
Moderator


Anmeldungsdatum: 22.12.2005
Beiträge: 2403
Wohnort: 73240 Wendlingen

BeitragVerfasst am: Do Okt 04, 2012 21:42    Titel: Antworten mit Zitat

Guten Tag Herr Meurer,

Elegant ... nun, ja.

Folgender Lösungsansatz:
- Die Topics haben in allen Sprachen die selben Dateinamen
- Bei der WebHelp-Ausgabe liegen alle Dateien im selben Verzeichnis in einer Eben
- Unter Verwendung eines Skins sollte es machbar sein, dass im Skin ein JavaScript hinterlegt wird, das den Pfad zum jeweils anderssprachigen Projekt zum selben Topic ermittelt und beim Anklicken ausführt. Pfad und Topicname sind ja bekannt und fest.
Mit dem Skin wir dafür gesorgt, dass das JavaScript in jedes Topic eingebaut wird.

Das sollte es eigentlich gewesen sein.

Wenn ich mal Zeit habe, bastle ich sowas.
_________________
Viele Grüße

Jörg Ertelt

HELP+MANUAL
:: Testlizenz anfordern
:: Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden
:: Offene und Firmenseminare

SUPPORT
:: Help+Manual-Forum
:: Help+Manual-Knowledgebase

HelpDesign • Jörg Ertelt
Ulrichstraße 1
D-73240 Wendlingen am Neckar
www.helpdesign.eu

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de