Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt
Erstes deutschsprachiges Help& Manual-Forum
 
 ProfilProfil   LoginLogin 
 FAQFAQ   SuchenSuchen  RegistrierenRegistrieren 
 HelpDesign { Seminare und Support | Testlizenz anfordern | Neue Lizenzen kaufen / Lizenzen upgraden }

OpenTMS-Anbindung

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
hoth



Anmeldungsdatum: 01.12.2008
Beiträge: 31

BeitragVerfasst am: Di Okt 06, 2009 08:23    Titel: OpenTMS-Anbindung Antworten mit Zitat

Hallo,

ich wüsste gerne ob eine Anbindung an openTMS in HuM 5 möglich ist oder in Zukunft vorgesehen ist.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Alexander Halser



Anmeldungsdatum: 23.12.2005
Beiträge: 228
Wohnort: Salzburg

BeitragVerfasst am: Di Okt 06, 2009 11:07    Titel: Antworten mit Zitat

Zitat:
openTMS in HuM 5 möglich




Derzeit möglich nicht. Help & Manual selbst integriert ja keine Übersetzungsfunktionalität, sondern greift dazu auf externe Lösungen zurück, bzw. läßt greifen, da das Quellmaterial XML ist.



Zitat:
in Zukunft vorgesehen ist.




Es heißt natürlich, sag niemals nie Smile Wir sehen unseren Schwerpunkt aber schon in der Erstellung der Dokumentation in verschiedensten Formaten und weniger in der Übersetzung.



Ich meine auch, daß Übersetzung eine getrennte Baustelle ist und bleiben darf, sprich ein eigenes Produkt darstellt. Ob wir uns irgendwann in die Riege der Übersetzungstool-Hersteller einreihen werden, kann ich nicht beantworten.



Wir bauen hingegen darauf, andere Übersetzungswerkzeuge möglichst eng an Help & Manual anzubinden. Zuletzt mit dem Übersetzungsservice ICanLocalize (http://www.ec-software.com/partner_translation.html), der aber meines Wissens ein eigenes TMS verwendet.
_________________
Alexander Halser
Support, Help & Manual
www.helpandmanual.com
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Help+Manual-Forum von HelpDesign • Jörg Ertelt Foren-Übersicht -> Übersetzung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de